Bulgarische Textdokumete zum Vertonen
Möchten Sie Ihre Amtlichen Dokumente auf Bulgarisch vertonen und suchen dafür noch einen geeigneten Partner?
Dann ist man hier für Sie da! Für weitere Informationen, klicken Sie einfach hier Dolmetscher & Übersetzer
Sie haben ein mehrsprachiges Publikum und möchten Ihre Dokumente für diese Hörer auf Bulgarisch vertonen lassen? Dann wenden Sie sich hierher! Die Mitarbeiter bieten Ihnen viele Möglichkeiten, um Ihre Hörer und Kunden auf Sie aufmerksam zu machen und Sie mit sprachlichen und audivisuellen Komponenten zu beindrucken. Melden Sie sich per e-mail, rufen Sie an oder schauen Sie doch einfach mal vorbei.
Was Ihnen angeboten wird
Für Ihre Übersetzung und Vertonung gibt es vielfältige Möglichkeiten:
- Hörspiele
- Ansagen in einer anderen Sprache für den Anrufbeantworter
- Training / Image Filme
- Produktfilme oder Filme für Demozwecke
- Audio Flyer Aufnahmen
- Informationsansagen
- Werbematerial für verschiedene Zwecke
Übersetzer und Dolmetscher weltweit
Die Mitarbeiter geben Ihnen für Ihre Übersetzung Bulgarisch - Deutsch eine Garantie auf eine Übersetzung, die frei von sprachliche und inhaltlichen Fehlern ist und Ihren Ansprüchen gerecht wird. Unsere geschulten Bulgarisch - Deutsch Übersetzer sind mit der Sprache vertraut und haben das nötige fachliche Wissen um als Übersetzer oder Sprecher für das Bulgarisch - Deutsch oder Deutsch - Bulgarisch Textdokument eingesetzt zu werden. Es wird dafür gesorgt, dass Sie aufgrund der weltweiten Kontakte, einen sehr geeigneten Übersetzer für die Vertonung erhalten. WAV oder MP3 sind die gängigen Arbeitsformate.
Fertigstellung
Gerne werden Ihre Textdokumente so weit bearbeitet, dass Sie noch vor der Vertonung und Übersetzung in Bulgarisch und Deutsch für Sie bereit stehen. Dabei ist es wichtig, Ihre Wünsche und Anregungen in die Arbeit miteinfliessen zu lassen und daher wird großer Wert auf eine regelmäßige Kooperation gelegt, damit das optimalste Ergebnis erzielt werden kann. Rufen Sie also an, falls Ihnen noch zusätzliche Einwände oder Ideen eingefallen sind, damit diese schnellstmöglich bearbeitet werden können.
Verwendung von maschinellen Übersetzungen
Hierbei ist Ähnliches zu beachten wie bei dem Einsatz von unqualifizierten Übersetzern. Für hausinterne Texte, die an einen engen zeitlichen Rahmen gebunden sind, bietet sich diese Lösung an, da die grobe Idee und Struktur des Textes trotzdem erfasst werden kann. Handelt es sich jedoch um Dokumente, die publiziert werden sollen oder weitergeleitet werden, ist diese Option nicht angebracht. Die entsprechenden Übersetzungssoftwares, bzw. -tools nehmen eine Wort-für-Wort-Übersetzung vor, ohne grammatikalische Aspekte zu berücksichtigen, worunter vor allem die Syntax leidet. Eine solche maschinelle Übersetzung kann zwar auch von einem Übersetzer überarbeitet werden, dies beansprucht aber meist mehr Zeit und daher letztlich auch mehr Kosten, als wenn der Text gleich in Menschenhände gegeben wird.